État d'avancement
La récente remasterisation du module Infolio, plus longue que prévue (et toujours en cours), a perturbé le planning de maintenance initial, qui a dû être ajusté.
En attendant l’enregistrement via Télérecours des derniers documents téléversés, j’ai par exemple dû "prioriser" deux modules en attente de mises à jour plus conséquentes:
- Techfolio v3.1.0/2025 (actualisé),
- Filmfolio v3.0.9/2025 (remasterisé),
…ce qui me permet maintenant (que les documents sont enregistrés et les mises à jour urgentes effectuées) de reprendre plus sereinement la finalisation de la version 3.1.3/2025 du module Infolio.
Considérant ensuite que la procédure de cassation en cours depuis janvier 2020 doit être réglée au vite vite (après toutes ces années) par la réparation effective des préjudices subis (moral + financier = patrimonial = situationnel), la finalisation en attente de la version 3.1.3/2025 du sous-module Folionet concerne la section des archives, qui sont avant tout celles de l’historique du contentieux en cours depuis 2000-2003-2005.
Le cycle annuel de mises à jour reprendra ensuite dans l’ordre initialement prévu, quitte à devoir être reporté à 2026.
Traductions
EN • Status Update
The recent remastering of the Infolio module, which took longer than expected (and is still ongoing), disrupted my initial maintenance schedule, which had to be adjusted.
While waiting for the latest uploaded documents to be registered via Télérecours, I therefore "prioritized" two modules awaiting more substantial updates:
- Techfolio v3.1.0/2025 (updated),
- Filmfolio v3.0.9/2025 (remastered),
...which now allows me (now that the documents have been registered and the urgent updates made) to resume finalizing version 3.1.3/2025 of the Infolio module with greater peace of mind.
Considering further that the cassation procedure in progress since january 2020 must be settled quickly (after all these years) through effective compensation for all damages (moral + financial = patrimonial = situational), the pending completion of version 3.1.3/2025 of my Folionet sub-module concerns the archives section thereof, which is first and foremost relating to the history of the litigation pending settlement since 2000-2003-2005.
The annual update cycle will then resume as originally planned, even if this means postponing the latter until 2026.
DE • Stand der Dinge
Die kürzlich erfolgte Überarbeitung des Infolio-Moduls, die mehr Zeit als erwartet beanspruchte (und noch einer Fertigstellung bedarf), hat die Durchführung meines ursprünglichen Wartungsplan verzögert, sodass dieser angepasst werden musste.
Während ich auf die Registrierung der zuletzt durch Télérecours hochgeladenen Dokumente wartete, musste ich beispielsweise zwei Modulen den Vorrang geben, die auf umfangreichere Aktualisierungen warteten:
- Techfolio v3.1.0/2025 (aktualisiert),
- Filmfolio v3.0.9/2025 (überarbeitet),
…wodurch ich nun (nachdem die Dokumente registriert und die dringenden Aktualisierungen vorgenommen wurden) mit größerer Gelassenheit die Fertigstellung der Version 3.1.3/2025 des Infolio-Moduls fortsetzen kann.
In Anbetracht der weiteren Tatsache, dass das seit Januar 2020 laufende Kassationsverfahren (nach all den Jahren) zügigst durch eine wirksame Wiedergutmachung der erlittenen Schäden (moralisch + finanziell = vermögensrechtlich = situationsbedingt) abgeschlossen werden muss, betrifft die ausstehende Fertigstellung der Version 3.1.3/2025 des "internen" Folionet-Moduls den Archivbereich, der in erster Linie die Entstehungsgeschichte der seit 2000-2003-2005 anhängigen Rechtsstreitigkeiten umfasst.
Der jährliche Aktualisierungszyklus wird dann in der ursprünglich vorgesehenen Reihenfolge fortgesetzt, auch wenn dies eine Verschiebung auf 2026 zur Folge hat.
